Hamlet, William Shakespeare

Le père d'Hamlet, le roi
du Danemark, vient de mourir d'une morsure de serpent et sa mère,
Gertrude, a épousé le frère de feu le roi, Claudius. Un soir, le
fantôme du père d'Hamlet apparait à celui-ci et lui confie que sa mort
n'avait rien de naturel et que c'était en réalité un assassinat dont le
coupable était son propre frère Claudius. Il demande alors à Hamlet de
venger sa mort afin que il puisse reposer en paix. Vous pouvez imaginer
qu'Hamlet fut très perturbé par cette révélation.

Polonius, le conseiller du roi, est inquiet : Hamlet se conduit très
bizarrement et le conseiller pense que sa mélancolie est due à sa
fille, Ophélie, à qui il a conseillé de repousser les avances du
prince. Claudius, le nouveau roi, et son épouse, penchent plutôt pour
leur remariage hâtif. Hamlet feint la folie pour confondre son oncle,
et se sert d'une troupe de comédiens de passage au château pour
interpréter sur scène le meurtre de son père, espérant que le roi se
confondra. C'est le cas. Claudius essaye de déterminer la cause de la
folie d'Hamlet en demandant à son épouse d'avoir une conversation en
privé avec lui. Polonius, le conseiller, est chargé d'écouter le tout
caché derrière une tenture. Lors de la conversation, Hamlet entend du
bruit et transperce la tenture (et Polonius !). Il cache le corps de
Polonius, refuse de dire où. Claudius est persuadé qu'Hamlet pensait
que c'était lui à la place de Polonius et décide de l'envoyer en
Angleterre, où des assassins le débarasseront de lui à son arrivée.

La jeune Ophélie, rendue folle par la mort de son père et par le
brusque désintérêt que lui témoigne Hamlet, se noie. Alors qu'Hamlet
échappe aux tentatives d'assassinat et rentre discrètement au Danemark,
le frère d'Ophélie et le fils de Polonius, Laertes, rentre de Paris,
désirant venger la mort de ses proches. Claudius lui explique la responsabilité d'Hamlet dans ces décès et lui conseille de demander
Hamlet en duel, qui s'est soudainement manifesté aux obsèques
d'Ophélie. Pour être certain qu'Hamlet ne survivra pas à ce duel,
Laertes enduit le bout de sa lame d'un poison fulgurant, et le roi
prépare une coupe empoisonnée. Le duel commence. Hamlet dédaigne la
coupe, mais la reine y boit et meurt. Dans la confusion, Laertes et
Hamlet qui se sont réconciliés, échangent leurs armes et se touchent
mutuellement avec la lame empoisonnée. Hamlet se jette sur Claudius, le
transperce de la lame empoisonnée et le force à boire la coupe...Vous
l'aurez compris, à la fin, ils sont tous morts....

Une tragédie dont nous avons tous entendu parlé au moins une fois ou
deux, non? Ah, le célèbre "To be or not to be" ! Pas très évident à
lire en VO, avec la langue shakespearienne qui est, ma foi, assez
alambiquée, entre les tournures de l'époque et les jeux de mots à
répétition de l'auteur. Ce n'est pas la pièce que j'aurais préféré de
l'ami Will, mais en tout cas, elle m'a bien plu.

Hamlet, William Shakespeare 0199535817.01._SX140_SY225_SCLZZZZZZZ_

Je l'ai lu récemment (en français lol) et j'ai beaucoup aimé.

Tu as eu moins de courage qu'elle, mais je t'avouerais que ce ne serait pas moi qui la lirait en anglais ! Wink

Dans ma bibliothèque mais pas encore lu Smile

J'étais un peu obligée, car, si j'avais eu le choix, je l'aurais lu en français (ou relu, car je l'avais déjà lu au lycée). Finalement, les deux partiels de littérature que j'ai eu au cours du semestre concernait Hamlet, une preuve encore que c'est une oeuvre incontournable dans la culture anglophone.

Je l'ai lu ce mois-ci et, sincèrement, j'aurais mieux fait d'éviter ! Je l'ai lu en VF et j'ai trouvé le langage et les tournures de phrase extrêmement alambiqués ! Qui plus est, l'histoire superficielle, je la connaissais donc je cherchais quelque chose de plus "profond" ou encore une surprise dans la pièce... Mais j'ai tellement eu de mal à arriver au bout que je n'ai rien vu du tout.
L'écriture est très intense, la pièce très chargée en plus de la tragédie ! Bref, je suis déçue.

» Le roi Lear - William Shakespeare