Balzac et la Petite Tailleuse Chinoise - Dai Sijie

Voilà un roman des plus surprenants. Je ne savais pas à quoi m'attendre, et je me suis retrouvée face à une merveilleuse histoire d'amitié, d'innocence, et de littérature, où l'amour cotoie la politique sans déranger la fraternité, la musique et surtout, les mots. "La beauté d'une femme est un trésor qui n'a pas de prix" Je ne sais pas quoi dire, si ce n'est que ce livre est à lire, ne serait-ce que pour passer un bon moment, avec des émotions à chaque page, des effusions de sentiments à chaque chapitre. L'auteur passe de l'amour au dégout, de l'amitié a la trahison, de la fête à étouffement. Le Langage est tellement simple, qu'on a l'impression d'être face à des enfants, et les enfants savent mieux que quiconcque décrire les sentiments avec les mots qu'il faut. Je ne sais pas quoi dire, j'ai fini ce livre il y a deux minutes, et ma seule pensée est "magnifique".

Je m'étonne simplement de ton choix, Maxime, de le placer dans cette catégorie. (?)
Et tu n'as pas donné réellement ton avis !

J'ai beaucoup aimé ce livre. Le style est simple tout comme les personnages qui ne mènent pas une vie des plus aisées dans cette Chine maoïste. Le pouvoir de l'amour et de l'éducation, reçue avant la rééducation,font leur effet.

Le narrateur parle beaucoup de Balzac mais, heureusement, le livre de Dai Sijie ne lui ressemble pas !

J'ai du lire ce livre l'année dernière pour les cours, je n'étais donc pas très motivée, et finalement c'est un livre qui m'a beaucoup plus. C'est à la fois un mélange d'amour, d'amitié, d'histoire ... Il faut que je pense à le relire

Dans le cadre de mes cours de français, j'ai eu ce livre à lire, puis on l'a étudié en cours [ ensuite on a vu le film ^^ ]. C'est un bon livre, je ne suis pas une grande fan de ce genre littéraire mais j'ai apprécié cette lecture.
En effet, l'histoire est très belle, ce mélange d'amour, d'amitié, de littérature ... c'est tout simplement très beau.
Un livre admirable dans lequel j'ai découvert la société chinoise sous le régime de Mao.

J'ai eu deux mauvaises expériences avec Balzac au lycée, l'une avec Le lys dans la vallée et l'autre avec La duchesse de Langeais alors je suis étonnée de voir d'aussi bonnes critiques .
Peut-être que je me lancerais un jour.

Effacez l'horrible commentaire que je viens de laisser . J'ai mal lu le titre et je viens de me rendre compte que le livre n'est pas du tout de Balzac mais parle entre autres de Balzac. J'apprendrais à mieux regarder par la suite .

Je ne savais pas qu'il y avait une adaptation cinématographique !

Si, il y en a un. Il est pas mal, il respecte bien les personnages.
Balzac et la petite tailleuse chinoise, voici la bande-annonce, enfin c'est plus un extrait du film ^^
Si ça vous tente !

L’auteur.

Dai Sijie est né en 1954 dans la province chinoise du Fujian. Considéré comme un 'intellectuel bourgeois', il est envoyé pendant trois ans en rééducation dans un village de montagne (de 1971 a 1974). Par la suite, il retournera au lycée… Il étudiera par la suite l’histoire de l'art, puis fera une école de cinéma. Il viendra en France après avoir gagné un concours et réalisera son premier film : Chine, ma douleur qui déjà remportera plusieurs prix.

Pourtant, son premier roman ne date que de 2000, mais sera immédiatement adapté au cinéma (2002). Il est amusant de constater que ce livre a été traduit dans de nombreuses langues, sauf le chinois ! Ce livre a obtenu le prix Femina en 2003.

Quatrième de couverture.

« Nous nous approchâmes de la valise. Elle était ficelée par une grosse corde de paille tressée, nouée en croix. Nous la débarrassâmes de ses liens, et l'ouvrîmes silencieusement. À l'intérieur, des piles de livres s'illuminèrent sous notre torche électrique; les grands écrivains occidentaux nous accueillirent à bras ouverts: à leur tête, se tenait notre vieil ami Balzac, avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoï, Gogol, Dostoïevski, et quelques Anglais : Dickens, Kipling, Emily Brontë... - Quel éblouissement! - Il referma la valise et, posant une main dessus, comme un chrétien prêtant serment, il me déclara : Avec ces livres, je vais transformer la Petite Tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde. »

L’histoire.

Comme vous pouvez le constater, ce ivre contient donc une part d’autobiographie, puisque le héros est lui aussi envoyé en rééducation dans la chine profonde.

Ce livre narre la vie de deux jeunes hommes et leur rencontre avec la petite tailleuse chinoise. Leurs
périples dans les montagnes, les stratagèmes qu’ils vont mettre en place pour rester tranquillement dans leurs masure, au lieu de travailler… tel des esclaves, pour le compte de la révolution.

Cette partie historique m’a beaucoup plu. Elle donne un autre regard sur la chine de ces années, avec un humour et un recul formidable. Jamais un mot de travers mais pourtant on ressent toute la souffrance de l’auteur.

Le livre amène à la découverte des œuvres de plusieurs auteurs français, avec une tendresse infinie et un respect des œuvres incroyable. Il les raconte a sa façon et les fait vivre. Il leur donne un souffle magnifique.

Quand à la partie sentimentale, elle est joliment racontée, sans tomber dans une romance à outrance et en évitant les écueils d’une narration crue. Bref, un vrai régal.

Le style.

Dai Sijie n’a rien a envier aux auteurs qu’il met en valeur dans ce livre. Si style est pur. Ces mots simples sont donnés avec tant de chaleur et de douceur, qu’ils vous entrainent lentement au fil des pages.

L’humour doux et toujours présent, rend l’atrocité de certaines scènes bien plus agréables… et mâtine le livre d’une certaine distance qui permet au lecteur de ne pas s’arrêter sur une vérité trop ardue, mais de ‘l’intégrer dans un vécu global.

Bref un talent énorme chez cet auteur, qui nous fait vivre une situation dramatique, avec le sourire.

Au final.

A lire. Forcément.

Il est dans ma liste. Il me tente énormément. Surtout avec mon engouement récent pour la littérature asiatique.

Tu ne seras pas déçue, je l'ai pour ma part dévoré en un rien de temps, et cela avec un emploi du temps très chargé. C'est pour dire combien il m'a plu !