La rédemption du marchand de sable - Tom Piccirilli

« Formuler la haine ne faisait qu'en rabaisser la grandeur. On ne saurait donner voix à la fièvre, à la frénésie. On éprouve des émotions que nul n'a jamais éprouvées, depuis que le monde est monde, en dépit des tourments et des tragédies qui ont frappé les hommes. On se tient devant Dieu, seul, car arborant une rage et des cicatrices uniques. »

RESUME :

"On l'a surnommé Killjoy, le marchand de sable, le tueur à l'oreiller. Longtemps, il a assassiné des petits garçons et des petites filles. Vingt et une victimes. Maintenant, il kidnappe des enfants maltraités et les place dans les familles que sa folie meurtrière a frappées. Il s'explique dans d'étranges lettres peuplées de personnages imaginaires, une correspondance à sens unique que personne ne semble comprendre, à part Eddie Whitt – un père inconsolable qui s'est juré de démasquer Killjoy et de le tuer."

_________________________

« La folie est le propre de l'homme » écrivait Blaise Cendrars. Force est de constater que cet ouvrage lui donne raison.
Tom Piccirilli, auteur américain de 45 ans à déjà écrit plus de vingt romans et a été récompenser par le prix Bram Stocker en 2002. La rédemption du marchand de sable est son deuxième roman traduit en français.
Michelle Charrier (traduction) rend honneur à la plume de l'auteur. C'est une traduction d'excellente facture qu'elle nous fournis, aussi incisive que l'est, j'en suis sûr, le manuscrit original.

Killjoy ou le tueur à l'oreiller. Il ne s'attaque qu'aux enfants. Vingt et un petits garçons et petites filles sont inscrits à son tableau de chasse. On le reconnait par sa signature : un petit visage triste stylisé sur la taie d'oreiller, l'arme du crime. Car Killjoy tue avec une certaine classe. Il n'utilise qu'un oreiller afin d'étouffer ses proies. Aujourd'hui il veut se racheter et enlève des enfants maltraités pour les offrir aux parents de ses victimes. Face à lui il peut trouver Eddie Whitt premier père à avoir perdu son enfant à cause de Killjoy. A vrai dire premier père à avoir tout perdu du fait de Killjoy, en effet sa femme à céder à la folie et lui ne peut plus travailler obséder par le marchand de sable, vivant grâce à un beau-père millionnaire.
Tout l'intérêt du roman réside dans cette approche terrifiante et fascinante de la folie. Le narrateur, Eddie Whitt a passer cinq ans à traquer Killjoy dans sa quête vengeresse. Chaque jour, il perd un peu plus de "normalité", un peu plus de lui-même. Forcer d'essayer de comprendre Killjoy pour le tuer, il se tient sur le fil de la raison prêt à basculer du côté de la folie d'un moment à l'autre.
Le tueur et le père victime que tout oppose seront alors étrangement semblable par cette folie vengeresse qui secoue Eddie.
En lisant ce roman on a l'impression que Tom Piccirilli se fiche pas mal des canons du genre (Thriller) s'est d'ailleurs pour cette raison que j'ai décidé de le placer dans la catégorie "Romans Noirs". L'intrigue policière (ce protagoniste qui n'est même pas policier mais simple publicitaire) et le long chemin aboutissant au dévoilement du meurtrier passe au second plan. L'humour y est aussi d'ailleurs curieusement présent. La trame du roman n'est que cette envie de sortir de l'obsession qui mène à la folie le narrateur. Et non le dévoilement du meurtrier même si bien sûr ces deux finalité sont liées.

Le plus intéressant est cette relation qui s'est installé entre Eddie et Killjoy. L'œuvre originale a pour titre The Dead Letters, titre à mon sens bien plus emprunt de sens que celui de la traduction. Car Killjoy ne cesse d'écrire à Eddie. Avec une grande maîtrise il développe des thèses philosophiques et introduit des personnages totalement imaginaires. Néanmoins, chaque lettre souhaitent délivrer un message bien précis à Eddie, chaque lettre veulent rapprocher un peu plus Killjoy de son salut.

Roman haletant et intense, La rédemption du marchand de sable est un "thriller psychologique" à ne pas manquer si on aime ce genre. Bien construit et absurdement lucide cette œuvre risque de vous laisser un bon souvenir.

Ta fiche donne envie de s'y intéresser mais un livre sur un tueur d'enfants me laisse tout de même une mauvaise impression.
Cela ne t'a pas dérangé?

Franchement, l'ambiance est dérangeante.
Le "héros" est aussi (ou presque) fou que le tueur, donc fatalement c'est une atmosphère oppressante. Mais sincèrement il n'y a pas grand-chose de choquant (aucune description d'un meurtre par exemple). Le livre est surtout axé sur la lutte du protagoniste pour ne pas sombrer dans la folie, qui pourtant le titille constamment.

Merci de ces précisions Smile

.C'est surtout de ça que j'avais peur, de les description des meurtres mais puisque tu dis qu'il n'y en a pas.