La joueuse de Go - Shan Sa

1937. Alors que la Mandchourie est occupée par l'armée japonaise, une lycéenne de seize ans semble ignorer tranquillement la guerre, les cruautés, les privations. Mélancolique, seule, l'adolescente joue au go. D'où tient-elle cette maîtrise ? Place des Mille Vents, la lycéenne s'amuse à mentir. Ses mains déplacent les pions sans jamais se tromper, les joueurs s'assoient en face d'elle à une table gravée en damier et la défient. Le go est une esquive. Est-elle amoureuse de Min ou de Jing ? Sait-elle qu'ils aident tous deux à la résistance contre les japonais ? Entre les bras duquel des deux perd-elle une virginité fiévreuse ? Elle ignore encore son adversaire de demain : un officier japonais, à peine plus âgé qu'elle, un samouraï de métal, sanglé dans le sacrifice nécessaire à la Patrie impérialiste qu'il défend.

A travers la partie de go qui les oppose, par-delà les silences et les regards, ces deux êtres que tout sépare vont apprendre à se connaître au plus profond de leur âme.
Construite sur le principe d'une double narration exprimant deux positions antagonistes, La joueuse de go situe son action après le 18 septembre 1931 qui sonna le glas de la liberté de la Chine du Nord sauvagement occupée par les soldats japonais.
L'écriture de Shan Sa est tout simplement parfaite. Pas une seule fausse note, pas un mot de trop ou de trop peu, chaque phrase dégage une puissance et une force indomptables. C'est un livre qui vit, qui respire, qui dégage de la douleur, de l'amour, de la passion à l'état pur, une sensualité qui fleurit doucement à travers les horreurs de la guerre.
Enrichissant les contours de son allégorie militaire par la présentation emphatique des proches de la joueuse de go et par celle plus elliptique des humiliations subies ou provoquées autrefois par le guerrier nippon, l'écrivain peint un monde aux couleurs des rêves mélancoliques de ses héros. Pas d'exotisme ici, mais une intelligence formelle qui confère à ce roman sa bouleversante authenticité et le caractère universel de sa morale humaniste.
C'est un hommage aux Chinois résistants qu'on ignora trop souvent. C'est une histoire oubliée qui resurgit du passé à travers un roman plein de beautés et de souffrances.

Ce livre m'a donné l'impression de réouvrir les portes du passé, à travers une histoire d'Amour dont toute trace de niaiserie est absente.

C'est cela que j'ai trouvé plutôt appréciable dans ce livre... L'amour n'est pas rendu trop niais, trop fou, trop passionné.

Ce livre par la lecture de son résumé est lié dans ma mémoire à celui de Dai Sijie, Balzac ou la petite tailleuse chinoise. Je sais que tu l'as lu également, Elora, alors j'aimerais bien savoir si c'est d'un style proche ?

Le style des deux auteurs est, en effet, assez proche mais l'histoire très différente.
Ce livre est plus axé sur l'histoire d'amour. Et la révolution culturelle est quasiment totalement passé sous silence.

Vous m'avez conquis, ce livre qui traine dans mon esprit je l'emprunte et le lis a la rentré.